• Published works
• Audio-visual media

Published works

• Poems
  • Editions of Gray's poems
    • 1751: An Elegy wrote in a Country Church Yard. London: R. Dodsley, 1751.
          [11p., page images only; see Northup 492.]
    • 1753: Designs by Mr. R. Bentley, for six poems by Mr. T. Gray. London: R. Dodsley, 1753.
          [47p., page images only; see Northup 178.]
    • 1757: Odes by Mr. Gray. London: R. and J. Dodsley, 1757.
          [19p., page images only; see Northup 180.]
    • 1762: An ELEGY written in a Country Church Yard. With an HYMN to Adversity. By Mr. Gray. London: J. James, 1762.
          [8p., page images only; see Northup 183.]
    • 1765: A Collection of Poems in six volumes. By several hands. London: J. Dodsley, 1765 [1st ed. 1758].
          [47p., page images only; see Northup 186.]
      • Vol. II. [1st ed. 1748] (Gray's poems only)
      • Vol. IV. [1st ed. 1755] (Gray's poems only)
      • Vol. VI. [1st ed. 1758] (Gray's poems only)
    • 1768: Poems by Mr. Gray. A new edition. London: J. Dodsley, 1768 [1st ed. 1768].
          [126p., page images only; see Northup 53.]
    • 1768: Poems by Mr. Gray. Glasgow: R. and A. Foulis, 1768.
          [68p., page images only; see Northup 56.]
    • 1769: Ode performed in the Senate-house at Cambridge... Cambridge: J. Archdeacon, 1769.
          [8p., page images only; see Northup 1401.]
    • 1774?: The Candidate: By Mr. Gray. [Strawberry Hill: Strawberry Hill Press, 1774.]
          [2p., page images only.]
    • 1775: The Poems of Mr. Gray. To which are prefixed Memoirs of his Life and Writings by W. Mason. York[; London]: J. Todd; J. Dodsley, 1775.
          [536p., page images only; see Northup 13.]
    • 1775: Poems by Mr. Gray. A new edition. Edinburgh: A. Donaldson, 1775.
          [156p., page images only.]
    • 1776: Poems by Mr. Gray. A new edition. London: J. Murray, 1776.
          [150p., page images only; see Northup 63. See also John Murray's Letter to W. Mason, A.M. (1777)]
    • 1782: The Poetical Works of Thomas Gray. Edinburg: Apollo Press, 1782.
          [110p., page images only; see Northup 69a.]
    • 1787?: The Grave, by Robert Blair; to which is added Gray's Elegy. London: Scatcherd & Whitaker, [1787].
          [54p., page images only; see Northup 533.]
    • 1799: The Poetical Works of Thomas Gray. London: C. Cooke, [1799].
          [79p., page images only; see Northup 92?]
    • 1891: The Poetical Works of Thomas Gray: English and Latin. Edited with an Introduction, Life, Notes, and a Bibliography by John Bradshaw. London: George Bell & Sons, 1891.
          [388p., e-text only; see Northup 170.]
  • Translations/Imitations/Parodies of Gray's poems
    • 1772: Elegia Inglese, del signor Tommaso Gray, sopra un cimitero di campagna, trasportata in verso italiano dall' A[bate]. M[elchior]. C[esarotti]. Padua: Giuseppe Comino, 1772.
          [23p., page images only; see Northup 796.]
    • 1775: The Latin Odes of Mr. Gray, in English verse, with An Ode on the Death of a favorite Spaniel [by E. B. G.]. London: J. Ridley, 1775.
          [15p., page images only; see Northup 338.]
    • 1776: A Parody on Gray's Elegy. By An Oxonian. [An Evening Contemplation in a College. By John Duncombe.] London: J. Wheble, 1776.
          [11p., page images only; see Northup 898.]
    • 1776: Elegia di Tommaso Gray, poeta inglese, per esso scritta in un cimitero campestre, tradotta in versi italiani [da Giuseppe Torelli]. Verona: Gli Eredi di Agostino Carattoni, 1776.
          [22p., page images only; see Northup 799.]
    • 1788: Élégie composée dans un cimetière de campagne, traduite en françois, vers pour vers, de l'anglois de Gray, par P. G. D. B. ... On y a joint une traduction de la même piéce, en vers latins, par un membre de l'Université de Cambridge. Croydon: imprimié aux dépens du traducteur françois et se vend chez T. Hookham; P. Elmsly; C. Dilly; J. de Boffe; J. Hall; R. Hawes, Croydon; et chez le traducteur ou meme lieu, 1788.
          [25p., page images only; see Northup 742.]
• Prose Works
  • 1911: Essays and Criticisms by Thomas Gray. Edited with Introduction and Notes by Clark Sutherland Northup. Boston and London: D. C. Heath & Co., 1911.
        [436p., e-text only; see Northup 336.]
• Letters
  • 1853: The Correspondence of Thomas Gray and William Mason, with notes and illustrations by the Rev. John Mitford. London: Richard Bentley, 1853.
        [530p., page images only; see Northup 1236.]
  • 1890: Gray and his Friends: Letters and Relics, in great part hitherto unpublished, edited by Duncan C. Tovey. Cambridge: University Press, 1890.
        [329p., page images only; see Northup 45.]
  • 1900-1912: The Letters of Thomas Gray, including the correspondence of Gray and Mason, edited by Duncan C. Tovey, editor of "Gray and His Friends," etc. London: George Bell and Sons, 1900-1912.
        [1290p., page images only; see Northup 1226.]
    • Vol. I [1735-1757]
    • Vol. II [1757-1762]
    • Vol. III [1763-1771]
  • 1915: The Correspondence of Gray, Walpole, West and Ashton (1734-1771), in two volumes, chronologically arranged and edited with introduction, notes, and index by Paget Toynbee. Oxford: Clarendon Press, 1915.
        [875p., page images only; see Northup 1248.]
    • Vol. I. (1734-1740)
    • Vol. II. (1741-1771)

Audio-visual media   |  Help

• "Elegy Written in a Country Churchyard" [e-text]
  • read by [BuM_s.a.] Michael Burrell:
    play audio clip [RealAudio] (run time: 9 min 34 sec)
  • extracts (ll. 1-20, 29-36, 41-48, 57-76, 93-104, 109-116) read by [ReM_1964] Sir Michael Redgrave:
    play audio clip [RealAudio] (run time: 4 min 42 sec)
  • read by Lavinia Greenlaw ("Poets On Screen", Literature Online [LION]):
    play video clip [RealVideo] (subscription required, run time: 7 min 49 sec)
  • read, inclusive of the `redbreast' stanza, by Walter Rufus Eagles (Anthology of Lyrical Audio Poetry in Modern English):
    play audio clip [RealAudio] (run time: 6 min 58 sec)
• "Ode on the Death of a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold Fishes" [e-text]
  • read by [BuM_s.a.] Michael Burrell:
    play audio clip [RealAudio] (run time: 2 min 19 sec)
• "Sonnet [on the Death of Mr Richard West]" [e-text]
  • read by [BuM_s.a.] Michael Burrell:
    play audio clip [RealAudio] (run time: 1 min 24 sec)